Consultoria Doutrinária - Consulentes: Edimilson e Rosenilda - 2ª parte

Data: 05/07/2012.

Consulente: Edimilson Araujo e Rosenilda Maria

Pergunta de n⁰. 02 - Há na BÍBLIA o que se refere o inferno? Pois, popularmente falam que o inferno é aqui na terra. Procede isto?

Resposta n° 2

16. Vejam bem, meus irmãos; primeiro que tudo, precisamos ver a etimologia, o significado e o conceito do verbete inferno.

17. O vocábulo deriva do lat. inférnum,i 'as profundezas da Terra'; há tb. em lat. as f. cog. inférnus,í 'o inferno', inférnus,a,um 'que está embaixo, de região inferior, infernal, dos infernos, deste mundo, terrestre', de uso esp. poét. (após Aurelius Augustinus [sV]), pl. inférní,órum 'os infernos, as regiões inferiores ou das sombras', e pl. inférna,órum 'as regiões infernais, as partes baixas do corpo humano, lugar por onde sai o excremento, reto, ânus'; ver ínfero- e infra- . Que horrível, nao é?

18. Tudo isto meus irmãos como influência da filosofia helenista greco-macedônica, da qual evoluiu a religiosidade catolicista (dos pensadores romanos).

19. Posto isto, o dicionarista Houaiss, documenta o verbete da seguinte maneira:

1). Substantivo masculino, sinonímia de confusão. 2). No contexto da mitologia é o local subterrâneo habitado pelos mortos (tb. us. no pl.). 3). Por derivação e, em sentido figurado, extremo sofrimento infligido por certas circunstâncias, sentimentos ou pessoa(s); como exemplo de martírio, tormento.

20. Apesar de todas estas correntes do pensamento antigo e das línguas faladas no tempo de Jesus, existiam duas palavras muito usadas nos escritos originais judaicos e gregos, ambas com um sentido muito um diferente, mas com resultados muito parecidos.

Sheol e Gehena – no hebraico.

Hades e Tártaro – no grego.

Sheol (hebraico) ocorre 65 vezes em todo o Antigo Testamento. Foi traduzida para o grego como Hades. – como sendo a mansão dos mortos. Lugar para onde vão os que morrem. Enquanto isso, Hades (grego) ganhou um significado muito esotérico, embora seja ela em tudo semelhante a Sheol, como mansão dos mortos. Segundo a filosofia helenística, Hades é um deus da mitologia grega, deus do submundo, Plutão, na mitologia romana. Hades dominava o reino dos mortos, um lugar onde só imperava a tristeza. A palavra Sheol às vezes é traduzida por sepultura, como no Salmo 16:10. "Não deixarás a minha alma na sepultura"(Sheol). Enquanto isso, a palavra Hades significa sepultura, ou morte. Aparece 11 vezes no Novo Testamento. "Onde está ó morte a tua vitória?. Hades I Coríntios 15:55

21. Pois bem, meus irmãos, esse conceito de deificação que ocorreu na mente e na imaginação daqueles que foram dominados por Satanás, passaram para literatura cristã pela Igreja Apostólica romanizada, apostatada do primeiro amor (Ap.2:4). Entrou como uma reza do credo niceno no Concílio de Nicéia em 325 AD, o "creio em Deus Pai...", como se fora a síntese dos ensinamentos apostólicos que foi resumida na profissão de fé - o Credo, onde estão contidos os pontos básicos da Fé cristã, transformado em reza.

22. Desse modo, meus queridos irmãos, a princípio essa reza dizia como fé católica que Jesus descera ao inferno. Algum tempo depois, a palavra inferno foi substituída pela expressão ou locução substantiva: "desceu a mansão dos mortos", exatamente porque inferno segundo eles tem o significado de lugar de tormento, lago de fogo, onde queimam os perdidos, purga os pecados no fogo eterno. Dai a origem da palavra "Purgatório" – lugar intermediário para onde vão aqueles que não foram dignos de imediatamente ganhar o Paraiso. Teoria da Segunda chance, por sinal antibíblica. 

23. É uma pena. Certo estava Jesus ao dizer que erramos não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus (Mt. 22:29).

24. O nosso mundo, querido casal, veio a se tornar um inferno, logo depois que a obediência voluntária e amorosa dos nossos ancestrais (Adão/Eva) foi substituída pelo "...Não morrerás". Infelizmente o planeta veio a se encher de violência, com a morte inciando-se com Abel. (Gn4:5,6 e 8).

25. Não fora a promessa do "Descendente da mulher" . Mulher aqui não é somente Eva, é também (por extenção profética), a Igreja de Deus na Terra, a noiva/esposa do Cordeiro.

Mas, o que a Bíblia diz sobre o inferno?

26. Portanto, amados, o Inferno se resume na Bíblia as partes inferiores da Terra, lugar para onde vão os que morrem, túmulo, sepultura, (Atos 2:31e Mt. 27:52), lugar onde dormem os que morreram e donde se espera a ressurreição(Jo.5:28), daí a origem da palavra cemitério do grego koimetérion, "dormitório" (lugar de dormir).

27. Lugar onde habitam as forças do mal e à escuridão; onde se encontram os anjos caídos que não foram poupados; foram guardados no abismo de trevas e reservados para o juízo (2Pe.2:4). Paulo escrevendo aos efésios se refere ao inferno como sendo os lugares celestiais da maldade (Ef. 6:10-12).

28. É por isso irmãos, que existe tanto pavor, terror e medo quando se trata de inferno, porque a falta de compreensão da Palavra de Deus faz com que tantos tenham tanto receio com os infortúnios da vida como uma imaginária situação do fim de todas as coisas. Deveríamos nos aquecer conhecendo o Plano da Redenção em Cristo em toda a sua plenitude, e pela sua obra vicária e intercessória no Santuário Celestial (compreensão da Carta aos Hebreus).

Conclusão.

29. Minha conclusão e orientação, queridos, como Pastor e amigo, é que vocês se preocupem em conhecer todo o plano ideado pelo SENHOR para a salvação de todos os seus filhos, conforme a promessa de Gn3:15. O verbete a ser entendido com profundidade é o que encontramos em IJo.4:8). Amem

30. Sim amigos, bons e maus, justos e injustos, todos os que morreram estão na sepultura e aguardam o dia final.

Não se impressionem com as palavras morte, inferno, lago de fogo(Geena) significando o Vale de Hinon, lugar onde se queimava o lixo e o monturo dos cadáveres) ao sul de Jerusalém. Foi o local em que o povo de Israel ofereceu sacrifícios humanos de criancinhas, ao "deus" Moloque. Deus determinou que aquele vale fosse chamado de "vale da matança" Jeremias 7:32.

31. Exatamente agora, não existe nenhum Inferno, mas haverá sim, um Inferno no futuro e será aqui mesmo na terra. Isso é o que a Bíblia ensina. Foi Satanás quem inventou o chamado Inferno de Fogo, para desvirtuar o caráter e a imagem de Deus. A fim de que as pessoas pensem que Deus é vingativo, cruel, queimando os ímpios por toda a eternidade. Seria isto amor? Seria isto justo?

32. Quando as pessoas morrem elas vão para a sepultura, para o sono da morte. Ninguém vai ao Paraíso, ao Purgatório ou ao Inferno. É o sono da inconsciência, tal como ficou Lázaro. "Lázaro dorme e Eu vou despertá-lo do sono." (Jo.11:11). A morte, amigos, é um sono sem sonhos (Ecl. 9:5-6). Veja que Salomão foi um expert inspirado por Deus para falar de um assunto já bastante definido, não somente com relação aos homens, também com os animais.(Ecl. 3:19-22).Como morre homens, assim também morrem os animais. Vão todos para um mesmo lugar.

33. Portanto, desde o princípio tem sido parte da obra do enganador distorcer o caráter divino, levando criaturas a terem ódio do Criador.

34. Graças a Deus, não existe ninguém queimando num Inferno. O Senhor não tem prazer na morte do ímpio. Deus mesmo afirma: "Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus: não tenho prazer na morte do ímpio, mas que o ímpio se converta do seu mau caminho e viva". Ezequiel 33:11.

35. O que o diabo mais deseja é desviar a nossa atenção do foco da salvação, distraindo-nos com o pavor de um Deus irado, quando o maior desejo do Senhor é conduzir todos ao arrependimento e à salvação de forma em extremo amorosa. Somos comissionados a pregar a palavra (IITm. 4:2). FAÇAMOS ISTO e desprezemos os devaneios do diabo.. Impressione o coração de vocês com a saudação dos apóstolos - Maranata – o SENHOR logo vem.

Amém.

Olavo Ferro,

olavoferro@uol.com.br

Ancião da Igreja Adventista do 7º Dia.

olavoferro@uol.com.br  

Consultoria Doutrinária - Consulentes: Edimilson e Rosenilda - 1ª parte

Data: 05/07/2012.

Consulente: Edimilson Araujo e Rosenilda Maria

Meus amigos e irmãos.

Saudações Cristãs.

1. Foi um prazer imenso receber seu email com a matéria de suas consultas. Vejo que a necessidade de vocês é muito significativa. Darei o tratamento teológico e espiritual dos quais vocês estão carentes. Infelizmente o mundo enveredou pelo caminho das muitas religiões, e no panteão produzido pelas imaginação dele, e não da doutriná acerca da Verdade como ela é em Cristo (Jo. 13:6). Se não procurarmos nas Escrituras aquele que também é o Caminho, fica muito difícil permitir que a Verdade nos liberte (Jo. 8:32).

2. Por conta disto, iremos dar a vocês um tratamento teológico em todas as questões suscitadas.

3. Como vocês dividiram suas dúvidas em duas questões, nossas respostas também seguirão da mesma maneira.

Pergunta de n⁰ 1. - Irmão, eu gostaria de saber se existe uma outra denominação: Batista, Assembleia de Deus, Presbiteriana, etc, com o nome IGREJA DO SÉTIMO DIA;

Resposta 1

4. Tem e não tem. Como pode ser isto? Simples. A Igreja Adventista do 7º Dia teve o seu começo em 1863 nos EUA como Instituição. Os ADS (Adventistas do 7° Dia) nasceram da pregação milerita começada em 1840, por força do grito profético encontrado em Daniel 8:13 e 14, representando a questão da Purificação do Santuário Celestial.

5. Como a Reforma Luterana do Século XVI não restaurou as verdades bíblicas, então surgiram uma variedade de denominações suscitadas da cisão da Igreja Reformada, surgindo a Conexão Cristã, os Anabatistas, os Metodistas, os Luteranos, os Presbiterianos, os Batistas, os Congregacionalistas, e outras mais. Somente em 1901 em Topeka (USA), surgiram os pentecostais tendo se seguido pelos neopentecostalistas.

6. Foi neste contexto, que o pregador Guilherme Miller começou a sua pregação sobre o II Advento de Cristo unindo todas as denominações citadas, levando a todos a se tornarem adventistas milerita. Ele teve a desdita de haver marcado a data para a Volta de Jesus em 22/10/1844, esquecendo-se de Mt. 24:36 e 44. Na verdade, foi uma grande decepção. Foi neste contexto que surgiram os ASD como instituição em 1863, estando hoje no mundo em mais de 304 países.

7. A herança do Sábado chegou até nós através da Igreja Batista do 7º Dia, que não conseguiu se notabilizar pelos seus tradicionais credos batistas, mas já conheciam a verdade sobre o Sétimo Dia, o Santo Sábado do Senhor (Gn. 2:1-3 e Ex. 20:8-11.

8. Por lhes faltarem as doutrinas que deveriam ser resgatadas, no tempo da Reforma do Século XVI, tais como a Doutrina do Santuário como objeto da Intercessão de Jesus Cristo no Santuário Celestial (Compreensão da Carta aos Hebreus)l, o Estado do Homem na Morte (o não imortalismo humano), a Reforma de Saúde;, o Dom Profético e outras, os Batistas do 7º após descobrirem o Sábado, não evoluíram no conhecimento delas.

9. Dai o surgimento da Igreja Adventista do 7º Dia, ao prosseguirem no desenvolvimento de edificar as antigas ruínas (Is. 58:12), e na persecução do Dom de Profecia previsto no Livro das Revelações (Ap. 10:7-11). O Livrinho agridoce fala de que a obra de restauração ainda se fazia necessário para cumprimento de Apocalipse 14.

10. Deus tinha uma grande obra para fazer antes do retorno do Seu Filho em Glória e Majestade.

11. E isso meus queridos irmãos, vocês não encontraram em nenhum ministério profético nas denominações por vocês citadas. Assembleia de Deus, Presbiteriana, ou quaisquer outras.

12. No final de sua questionação, os irmãos perguntaram se havia alguma outra Igreja Adventista. E a resposta é sim. Em 1917 saíram do seio da Igreja Adventista uma dissidência que veio a se tornar na Igreja Adventista – Movimento de Reforma. Esse grupo por um pouco de tempo causou muita discórdia e confusão entre os ASD. Mas o Movimento Adventista do 7º Dia continuou na sua marcha diante da perspectiva divina e hoje no Fim do Tempo do Fim, marchamos celeremente para o cumprimento da profecia de Apocalipse 12:17. Nosso modelo de organização denominacional é presidencialista por delegação. Não há nenhuma independência de nenhuma de nossas igrejas. Todas as decisões são colegiadas. Seria muito bom que os amigos conhecessem os ASD dos quais faço parte há 54 anos.(1958 até hoje) Chequei um jovem de 16 anos de idade, convertido pelo saudoso programa da Voz da Profecia. Hoje temos universidades no mundo inteiro. Temos difundido a nossa tríplice mensagem pela nossa TV e Rádio NOVO TEMPO.

13. Não sei onde vocês estão e qual unidade da Federação (Estado/Cidade), mais gostaríamos muito de estudar com vocês.

14. Se estiverem em Recife, temos na Igreja Adventista do 7° Dia - Central do Recife, na Rua Gervásio Pires, 717, na Boa Vista, uma Classe Bíblica sobre Doutrinas e Escatologia, durante todos os sábados às 9h da manhã. Estudos sem compromisso. Não é catequese. É Investigação profunda da Palavra de Deus. Venham com sua família adorar conosco.

15. Em tese meus amigos e irmãos esta é a resposta que tenho para vocês acerca da sua primeira indagação.

Continua......

Desejado de Todas as Nações - Ageu 2:7

Consulta Teológica. 
Assunto: Desejado de Todas as Nações.
Consulente:  Robson / Vania Lima.

Resumo:  Origem e tradução do texto bíblico. – Ageu 2:7. 

#1 -  Entre 1641/1642, numa viagem que fez pela Europa, tendo se fixado na Holanda, João Ferreira de Almeida, realizou a sua tradução das Escrituras para o português até hoje utilizada pela SBU (Sociedades Bíblicas Unidas).

#2 -  Eis uma linda ilustração de Ageu 2:7:

#3 -  As bandeiras de todas as nações estão em suas vestes. No Seu corpo Ele carrega o DNA dos salvos de todas as épocas e povos.

#4 - Gosto muito da inspiração de João Ferreira de Almeida quando verteu o texto sob comento, usando o texto que serviu para EGWhite titularizar seu o livro que leva essa expressão por ela usada para descrever a biografia do nosso SENHOR e Mestre , Jesus Cristo.

#5 - Aliás, gente, esta obra de natureza adventista e da lavra do Espírito de Profecia, na expressão da serva do Senhor foi premiada como a melhor obra biográfica a respeito do nosso Salvador.

#6 - Não se pode dizer e, até mesmo seria incorreto atribui a João Ferreira, a expressão Desejado de todas as Nações, quando a King James Version (Versão do Rei Tiago – Inglesa) já havia sido assim traduzida pelos teólogos da época contendo a expressão ora comentada encontrada emAgeu 2:7

“E farei tremer todas as nações, e virá o Desejado de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz o Senhor dos Exércitos.” (KJV).

#7 - Segundo o pesquisador e Professor Marcos André da CPAD, somente a tradução de Almeida Revista e Corrida e na tradicional King James Version aparece o Desejado de Todas as Nações. Ah!!!Também a Versão Contemporânea de Almeida, da Editora Vida, grafando também dessa mesma sorte. Todas as demais traduções e versões, a exemplo da Revista e Atualizada (RA/SBB), tais como a Versão Revisada da Imprensa Bíblica, Bíblia de Jerusalém, a Bíblia do Peregrino da Editora Paulus, Bíblia Ave Maria, trasução dos Originais pelo Centro Bíblico Católico, a NVI (Nova Versão Internacional) traduzem como:

"... Farei abalar (ou tremer) todas as nações, e as coisas preciosas de todas as nações virão, e encherei de glória esta casa, diz o SENHOR dos Exércitos".

#8 - A diferença é evidente nessas traduções modernas. Mas a grande indagação é: Quem está certo ? As coisas preciosas das nações ou o DTN (Desire of all Nations)?

#9 - Ainda segundo o mesmo professor citado na parte inicial deste nosso trabalho, "a diferença é fundamental na hora do tradutor interpretar". E isto é verdade.

#10 - Por incrível que possa parecer, entre as duas formas de se traduzir, há uma diferença enorme na hora de interpretar. O DTN aponta para o Messias Vindouro. Enquanto isso, corretamente a tradução seria: as coisas preciosas das nações - aponta para riquezas das nações.

#11 - O Professor Marcos André propõe uma muito significativa posição de que o Desejado das Nações, é na verdade um erro de tradução, que foi corrigido nas novas versões e o D maiúsculo foi cortesia de João Ferreira de Almeida, com todo respeito. Magistral essa idéia do Professor Marcos

#12 - Entrementes, como um pensador adventista, sigo na direção de que a forma adotada na tradução inglesa e utilizada por João Ferreira mostra que dentre todas as preciosidades assim entendida pelos homens, Jesus Cristo o Filho de Deus e do Homem, ainda é a maior de todas as preciosidades e de valor inigualável. Não há, pois nenhuma agressão vernacular tanto à língua original como ao idioma em que se faz a tradução.

#13 - No final de tudo, o objeto da tradução mesmo seria encher de glória o Templo que estava sendo construído. Afinal de contas, o segundo Templo (Zorobabel), demonstrava de forma inequívoca de que no segundo Templo no Lugar Santíssimo a Arca da Aliança não mais estava ali, e ela (a arca) representava o Shekinah (a Glória) da habitação de Deus com Seu Povo que fora retirada do Santíssimo há mais de 440 anos.

#14 - Esta profecia foi cumprida quando Aquele que se fez carne (Jo.1:14) e habitou entre nós e vimos a Sua Glória desceu até nós.Foi dessa maneira que o Desejado foi apresentado pelo ancião Simeão no 8º dia no Templo de Herodes, como era assim chamado. (Lc 2:22-24).

#15 - Embora a antiga tradução de Ageu 2:7 pareça errada, ela não agride o texto, nem o transforma numa forma teratológica de tradução e interpretação. Pelo contrário, demonstra toda a beleza e simetria com o proposito salvífico divino. Verdadeiramente Jesus Cristo sempre será o nosso Desejado de Todas as Nações. É sem dúvida uma tradução perfeita e de uma beleza incrível. O DTN demonstra que, afinal de contas, Jesus é em verdade tudo aquilo que as nações desejam. Não é sem razão que o único santuário que Deus tem nessa Terra é o santuário do nosso corpo (ICor. 3:16 e 6:19 e 20). Aliás, na Terra, este é o único templo não feito pelas mãos dos homens (Atos 7:48).

CONCLUSÃO – Não existe nenhuma obra literária escrita por João Ferreira de Almeida, que alguém pudesse haver plagiado, do mesmo modo como ele não plagiou dos tradutores da King James Version (KJV). Por trás dos bastidores da transmissão do texto sagrado, alguém muito importante, o Espírito Santo continua inspirando tradutores e editores do Livro Sagrados até o final de todas as coisas.

Por Olavo Ferro.

Ancião da Igreja Adventista do 7º Dia

Central do Recife.